Written by Mosab Hassan Yousef, figlio di un leader fondatore di Hamas, lo sceicco Hassan Yousef, ha parlato recentemente nella Sede della Delegazione di Israele presso le Nazioni Unite. Nato a Ramallah nel 1978, è un agente segreto di Antiterrorismo islamico, ha lavorato sotto copertura per il servizio interno di sicurezza israeliano Shin Bet dal 1997 al 2007. Nel 2005 si è convertito al cristianesimo. Nel 2007 ha chiesto asilo politico negli Stati Uniti, ottenendolo nel 2010.
Nel suo intervento ha denunciato la brutalità con cui Hamas tratta i palestinesi di Gaza, il lavaggio di cervello praticato sui bambini per indottrinarli all’odio contro Israele, l’uso spregiudicato dei civili come “scudi umani” per costringere Israele a ucciderli e poter criminalizzare Israele.
«Se Hamas non viene sradicato da Gaza, stabiliremo un modello, daremo la libertà a tanti gruppi radicali in tutto il mondo, soprattutto in Europa, perché molti membri dell’Isis sono fuggiti in Europa sotto copertura civile. Ci sono cellule dormienti in Europa. C’è un problema migratorio nel Vecchio Continente e c’è un problema islamico in Europa. Questo è solo un avvertimento e se hai davvero a cuore la sicurezza globale (e parlo come una persona che ha preso parte agli sforzi antiterrorismo contro gli islamici radicali), se Hamas non viene sconfitto a Gaza, ciò ispirerà molti gruppi in tutto il mondo che vedranno che poche migliaia di selvaggi possono ricattare la comunità internazionale, le superpotenze e mettere in ginocchio le democrazie. Questo è il momento di unirci, perché se Israele fallisce a Gaza, tutti noi saremo i prossimi.»
Questa è la traduzione dell’intervento fatto in inglese:
Ciao a tutti, buon pomeriggio Ambasciatore; grazie per avermi ospitato e avermi dato questo importante podio. In una situazione così difficile vedo molta divisione e confusione, molto odio, molta disinformazione. Tutti parlano a nome dei bambini e a nome degli innocenti ma non sono sicuro della loro reale intenzione.
Oggi posso parlare dall’autorità di un bambino palestinese, qualcuno che è cresciuto in quella cultura. Il primo crimine di Hamas contro i bambini nelle società palestinesi non è stato armarli o incoraggiarli a compiere attentati suicidi. È stato l’indottrinamento ideologico religioso che ho dovuto fare, andare avanti con l’intenzione di annientare lo stato di Israele. Questo è l’obiettivo primario di Hamas. In questa verità non c’è confusione. Parlo come testimone diretto di Hamas e delle loro intenzioni.
Mio padre è uno dei fondatori del movimento di Hamas. Ero lì quando Hamas è nato, c’ero prima che nascesse Hamas e come ho detto prima sarò lì dopo che Hamas sarà morto. Non faccio parte della propaganda, non lavoro per nessuno. Rappresento solo me stesso e parlo di questa Autorità. Quindi non fraintendetemi e prendete le mie parole con molta attenzione.
Hamas sta commettendo un crimine contro questa generazione e le prossime generazioni a venire, quindi incolpare Israele non risolverà il problema. Immaginate un bambino di 10 anni: quando ho disobbedito ad Hamas mi hanno legato ad un palo e sono stato frustato dal capo supremo di Hamas. Non voglio fare il suo nome perché non è degno. Mi frustava con il cavo elettrico e ad ogni frustata ho perso il fiato fino a perdere la mia conoscenza. Mio padre era in prigione in quel momento e questo leader pensava che fosse il mio mentore. Questa è la disciplina di Hamas, questo è come volevano che fossi per diventare un selvaggio violento come loro. L’intelligenza elementare di un bambino sentiva che non era naturale, ma dovevo comunque andare alla moschea per compiacere mia madre e compiacere mio padre e obbedire a questo tipo di mostri. Odio parlare della mia lotta personale e odio essere nella posizione di trovarmi indifeso.
Anche ad Hamas non piace stare in difesa perché questo è ciò che Hamas ha fatto a Israele il 7 ottobre. Ci hanno messo tutti in difesa ma questo non significa che non vinceremo la guerra. Crescendo in quella maggioranza della società dei palestinesi che incolpavano Israele, da bambino consideravo il Corano una Sacra Scrittura, credevo che Israele fosse il nostro problema. Ma poi quando sono cresciuto ho iniziato a identificare il nemico all’interno delle autorità religiose, i leader corrotti, a cui fondamentalmente non importava dei bambini, non si preoccupavano dei palestinesi e ancora oggi non si preoccupano di nessuno se non di se stessi.
Il mondo li ha rafforzati. Questa cosa deve finire. Mettiamo da parte la mia infanzia perché forse un bambino non vede le cose per quello che sono. Forse sono stato molto cattivo, mi sono comportato male da bambino per meritare di essere picchiato ancora e ancora e ancora dai leader di Hamas. Alcuni dicono che è un problema personale. Beh, se il fatto che io abbia un problema con Hamas diventi un problema personale, giuro che non morirò prima di vedere Hamas morto. Posso fare di questo un obiettivo per la mia vita, a differenza di molti leader che siedono qui e danno legittimità ad Hamas. Non condannandoli.
Da grande sono diventato il presidente di Hamas o del movimento studentesco islamico nella nostra città. Se sono entrato a far parte del movimento è solo per l’amore che avevo per mio padre e per la nostra famiglia. Non c’era alcuna altra ragione che in qualche modo mi ha portato alla prigione poche settimane dopo il mio 18esimo compleanno, il 28 maggio 1996. Il mio problema non era Israele che mi arrestò durante quell’esperienza, fu di nuovo Hamas. Ma questa volta con molta più brutalità e molto più del dolore che ho provato a livello personale in prigione. Hamas ha torturato e ucciso centinaia di prigionieri palestinesi membri di Hamas perché sospettava che collaborassero con lo Stato di Israele. Ho trascorso 16 mesi durante il primo arresto tra i leader di Hamas in quella che veniva chiamata l’ala di sicurezza al-Majd Hamas. Per coloro che non conoscono questa divisione di Hamas, quest’ala di sicurezza, ha torturato brutalmente le persone mettendo loro aghi sotto le unghie, bruciando plastica sui loro corpi, spegnendo le sigarette sulla loro pelle. C’erano urla di centinaia di prigionieri in quel periodo di tempo che non posso dimenticare. Non auguro a nessuno di voi di vivere un’esperienza simile. Rendetevi conto con che tipo di mostro abbiamo a che fare.
E’ un peccato che mio padre abbia contribuito a creare un’organizzazione del genere. Non intendo disonorarlo, no, è mio padre e lo farò sempre. Non sono qui per disonorare la mia gente. Amo la mia gente ma non riesco a credere a come Hamas sia riuscita ad arrivare fino a questa follia. Non siamo riusciti a fermarli. Dopo che sono stato rilasciato dal carcere, ho fatto delle scelte molto difficili. Non ho il tempo di esaminare tutte le mie motivazioni, ma ho avuto molti motivi per combattere Hamas. Lo faccio ancora e nessuno può ostacolarmi. Nemmeno le Nazioni Unite. Quindi, la scelta che ho fatto era contro ogni mente razionale.
Alla fine ho lavorato insieme all’intelligence israeliana per 10 anni. Avevamo un obiettivo comune e quell’obiettivo era fermare gli attentati suicidi di Hamas. Per coloro che non lo sanno o per coloro che hanno la memoria corta, ci siamo preoccupati di molti attentati suicidi durante gli anni ’90 e l’inizio degli anni 2000. Decine di attentati suicidi in cui un attentatore suicida ha preso un esplosivo costruito, è andato all’interno di un autobus e si è fatto esplodere, uccidendo tutte le persone, non solo israeliani. Sono stati uccisi americani, sono stati uccisi europei, sono stati uccisi di tutte le nazionalità, compresi arabi israeliani, compresi i musulmani. Hamas non ha fatto distinzioni. Prendiamo ad esempio il Park Hotel durante una vacanza nella più sacra festività ebraica in cui un attentatore suicida si era recato ad una cena facendosi esplodere, uccidendo più di 30 persone. Alcuni sopravvissuti all’Olocausto morirono in quell’attacco. Mentre alcuni adolescenti si divertivano sulla spiaggia, un attentatore suicida di Hamas uccise circa 18 persone ferendone dozzine. Hamas non si è fermata: ha attaccato l’Università Ebraica. Sei americani sono stati uccisi in quell’attacco, hanno preso di mira le sinagoghe, hanno preso di mira ovunque.
Conoscendo la ritorsione israeliana, invitano alla violenza. Hamas ama la violenza. Hamas senza caos non può sopravvivere. È il loro clima, è qui che prosperano. Quando è arrivato il processo di pace, lo blocca attraverso attentati suicidi. Non hanno una visione, questo è il problema, perché nessuno può soddisfare le loro ambizioni. Quando stanno conducendo una guerra santa, non stiamo parlando dell’Ira irlandese, non stiamo parlando di altre organizzazioni terroristiche politiche su cui possiamo fare pressione su di loro, piegarli e portarli al tavolo delle trattative. Stiamo parlando di un gruppo religioso che non crede nei confini politici, che vuole annientare un’intera razza per costruire uno Stato islamico. Non so cos’altro si possa dire di questo gruppo. Non so perché non sia chiaro a tutti, perché le Nazioni Unite non condannino questo pugno di stupratori. Questo è ciò che sono: sono inferiori alla coscienza animale.
Quindi non parlo solo in base all’autorità di quel bambino e di qualcuno che è cresciuto in territorio palestinese. Parlo anche in nome dell’autorità di qualcuno che ha 10 anni di esperienza nell’antiterrorismo dell’intelligence israeliana. Ci sono voluti otto anni per catturare Ibrahim. Questo assassino si era nascosto a Ramala, una piccola città di meno di 20.000 persone. Ci sono voluti 8 anni per catturarlo, mentre mandava attentatori suicidi a giorni alterni. E’ stato un grande incubo catturarlo e ora sai cosa stanno facendo. Il motivo degli ostaggi a Gaza è perché vogliono che venga rilasciato Ibrahim Hammed. Ricordate il suo nome, cercatelo. Vogliono che gli assassini di massa tornino in strada. Il ragazzo che hai visto prima con il bambino e il fucile è stato rilasciato proprio di recente nell’ambito dello scambio di prigionieri con Israele, quando Israele ha dovuto rilasciare più di un migliaio di membri di Hamas per vedersi restituire un soldato israeliano a sua madre.
Hamas ci ha preso gusto quindi ha pensato che questa volta potevano andare a portarne 200 ostaggi e altro ancora, così da poter mettere in ginocchio l’unica vera democrazia in Medio Oriente. Ecco perché è una guerra molto brutale, perché coloro che fanno parte delle comunità di intelligence ne comprendono il significato e sanno che Hamas e Israele non possono più liberare i terroristi di Hamas. Questo ragazzo che avete visto, Yahya Sinwar, è la mente dietro gli attacchi del 7 ottobre e come può Israele permettersi o come può qualcuno di voi provare a rilasciare degli assassini di massa in strada in modo che possano portare molto più attacchi terroristici e dirottamento di un’intera società, utilizzando centinaia di migliaia di persone come scudi umani. E’ questo il modo di risolvere il problema?
Abbiamo bisogno di una visione corretta. Prima di tutto dobbiamo identificare le origini della sofferenza, da dove viene, da dove ha origine. Dobbiamo identificare la malattia. Poi potremo fornire la cura. Fino a questo punto non abbiamo identificato la malattia e quelli che conoscono il problema non hanno il coraggio di alzarsi e dire che abbiamo un problema con Hamas. Hamas ha regalato gli attacchi del 7 ottobre come regalo di compleanno a Putin. Ora nessuno parla dell’Ucraina che usa Hamas come jolly in Medio Oriente innescando una guerra religiosa solo per distogliere
l’attenzione da qualche altra parte. Tutti quei criminali, siano essi di alto o basso profilo, sono tutti selvaggi, sono tutti nemici dei bambini e nemici dell’umanità. Le Nazioni Unite e il resto della comunità internazionale hanno dato potere a uomini che hanno usato la cosiddetta macchina palestinese per diventare più ricchi. Cercavano potere e ricchezza, non si preoccupavano del popolo palestinese mentre i bambini di Gaza sprofondavano nella disperazione e nella povertà. Insieme alle loro famiglie si godono il Four Season Hotel di Doha in Qatar, possiamo continuare a mettere la testa sotto la sabbia. Siamo sfuggiti alle nostre responsabilità.
Non posso andare avanti per ore. Se non sradichiamo Hamas oggi, la prossima guerra a Gaza sarà ancora più letale, sarebbe molto più grande. Se oggi ci lamentiamo di 10.000 vittime (anche se non sono sicuro dei numeri perché sono statistiche di Hamas, non mi fido di nulla di ciò che dicono o di ciò che fanno, ma anche se fosse vero, in realtà è un miracolo che siano solo questi), la prossima guerra parleremo di centinaia di migliaia. Questa è la quarta guerra con Hamas e la quinta guerra a Gaza perché anche la Jihad islamica ha avuto la sua guerra. Se questa volta non sradichiamo Hamas e altri gruppi terroristici a Gaza e restituiremo Gaza alla gente di Gaza, daremo loro legittimità, mostreremo loro che abbiamo paura e domani torneranno con la vendetta. Ciò che ha reso l’attacco di Hamas questa volta molto più forte delle guerre precedenti è perché, sotto la pressione internazionale, abbiamo dovuto negoziare con loro e abbiamo dovuto dargli legittimità. Questo li ha incoraggiati e dato loro il potere.
Il Qatar, ad esempio. Le nazioni che fanno da mediatori sono quelle che ospitano Hamas, sono quelle che hanno finanziato Hamas. Musa Abu Marzuk, uno dei massimi leader di Hamas, era a Mosca proprio ieri. Per essere più precisi una settimana fa. Le democrazie dovrebbero essere unite nel combattere questi selvaggi. Noi la chiamiamo “una situazione di ostaggi”, ma il termine che Hamas usa è “prigionieri di guerra”. Quindi Hamas afferra un’adolescente dal collo spingendola verso l’ignoto. Quella è la tua stessa Libertà, quella ragazza rappresenta la tua libertà e nessuno di noi ha pensato alla madre di quella bambina e a come si sentiva nel vedere sua figlia trascinata via da un selvaggio che vuole dominare e che vede le donne come una proprietà.. Questo è il modo in cui Hamas vede le donne: come una proprietà, qualcosa che possono possedere poiché vogliono possedere territorio più territorio. La la loro lussuria sessuale, la loro brama di potere, la loro brama di territorio.
Ho dovuto morire molte volte per trascendere questa mentalità, quindi stiamo parlando di un grosso problema che va oltre Israele. Ed ecco il pericolo, e con questo concludo: il pericolo legato al fatto se Israele fallisse nella sua guerra a Gaza. È una guerra brutale, perché se fosse una guerra aperta, Israele annienterebbe Hamas in un batter d’occhio, questione di ore, diciamo di giorni. Ma dal momento che la strategia di Hamas è prendere scudi umani, questo crimine non può essere perdonato. Nessuno di noi dovrebbe perdonare questo crimine giocando d’azzardo con il sangue dei bambini per un guadagno politico. Non c’è niente di peggio di così.
Israele ora si è macchiata di sangue: questo è ciò che Hamas voleva che accadesse fin dal primo giorno; volevano sacrificare migliaia di bambini, così che Israele potesse prendersi la colpa, scavando tunnel e bunker sotto gli ospedali, le scuole. Quante persone sono state uccise in un ospedale e, in fretta, è stata incolpata Israele. Il resto del mondo ascolta la loro propaganda e nessuno si preoccupa di verificare cosa è vero e cosa è falso, accettando qualunque cosa che serva all’interesse politico.
Stiamo facendo un suicidio, non sapendo che stiamo andando contro l’evoluzione, stiamo andando contro la coscienza collettiva dell’umanità, stiamo andando contro gli interessi dei bambini. Bambini indifesi che non hanno nessuno che parli in loro nome, non hanno il potere discernere e stanno morendo. Ma chi sta causando tutta questa morte? La colpa è la via a buon mercato, è la via dei codardi. Coloro che hanno il coraggio si assumono la responsabilità, non si incolpano se Hamas non viene sconfitto. Se Hamas non viene sradicato da Gaza, stabiliremo un modello, daremo la libertà a tanti gruppi radicali in tutto il mondo, soprattutto in Europa, perché molti membri dell’Isis sono fuggiti in Europa sotto copertura civile. Ci sono cellule dormienti in Europa. C’è un problema migratorio nel Vecchio Continente e c’è un problema islamico in Europa. Questo è solo un avvertimento e se hai davvero a cuore la sicurezza globale (e parlo come una persona che ha preso parte agli sforzi antiterrorismo contro gli islamici radicali), se Hamas non viene sconfitto a Gaza, ciò ispirerà molti gruppi in tutto il mondo che vedranno che poche migliaia di selvaggi possono ricattare la comunità internazionale, le superpotenze e mettere in ginocchio le democrazie. Molti di loro stanno guardando adesso e molti di loro sono molto contenti di come il mondo stia rispondendo. Molti di loro sono soddisfatti di vedere lo stato di confusione, paura e ansia. Questo è il momento di unirci, perché se Israele fallisce a Gaza, tutti noi saremo i prossimi.
Grazie per avermi ascoltato e grazie per avermi dato l’opportunità. Che Dio benedica tutti noi e protegga i nostri figli, non solo i bambini palestinesi ma anche i bambini israeliani. Ritornino gli ostaggi alle loro famiglie e possa Dio portare la pace in questo mondo diviso. Grazie mille per l’ascolto.