Written by 
Oggi cominciamo con il dare della “polirematica” una definizione precisa visto che cercheremo ogni giorno di individuare una polirematica di uso comune e di scoprirne , dove possibile, le origini linguistiche e popolari .
Intanto appunto “polirematica” è costituita da un gruppo di parole che ha un significato unitario , non desumibile da quello delle parole che lo compongono
Esempio : vedere rosso = Adirarsi
Scala mobile = crescere dei salari al crescere dell’inflazione
Fra le prime curiosità polirematiche ho incontrato la parola “PERSONA” che risulta essere una espressione multiparola di origine latina PER SONARET (affinchè risuonasse. Per il significato di persona è necessario parlare della MASCHERA e cioè proprio di quella indossata dagli attori durante le loro interpretazioni drammatiche. La maschera era usata con la bocca e le labbra piegate a tronco di cono cioè a inbuto. La maschera serviva principalmente a trasmettere il suono
” per sonaret “, “ut sonaret” (Affinchè risuonasse) e meno a definire i tratti del personaggio interpretato. Altre teorie , meno suggestive, richiamano però sempre la maschera sia per gli Etruschi (phersu = maschera) che per i Greci (prosopon= volto).